Le temps d'aimer l'Afrique

Un couple découvrant l'Afrique en tandem

03 février 2010

Km 2402: "Fadallou !"

Il est des jours où tous les elements semblent contre vous, où la route n'est pas belle, où vous vous demandez ce que vous faites là, où votre seul reconfort est un pot de Nutella. Enfin bref, où tout vous parait fade. Et puis... et puis, "Fadallou!" Le départ de Khartoum est un peu dur, il est long de quitter cette ville. Le vent côté route nous ballote avec l'aide des camions. Nous abordons la banlieue et des odeurs de déchêts brulés emplissent nos narines. Nous roulons un long moment, nous requinquant à coup de pate à tartiner,... [Lire la suite]
Posté par tandemetafrique à 16:50 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :

25 janvier 2010

Km 1839: Au carrefour des Afriques

Nous partons d'Atbara un jour de grand vent. Heureusement pour nous, il est de dos. Mais la poussière qu'il soulève rend le ciel gris, comme un jour de mauvais temps. Notre champ de vue ne s'étend pas très loin. La route se présente à nous comme seul objectif. Nous somme prêts à l'affronter. Nous sortons d'Atbara et ne résistons pas à nous arrêter prendre une photo de l'étrange phénomène météorologique. Manque de pot, une voiture de policiers nous interpelle... Sur notre photo, le batîment officiel du péage. Du coup, il faut présenter... [Lire la suite]
Posté par tandemetafrique à 08:35 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags :
24 janvier 2010

Egypte: Infos pratiques - Bilan

Monnaie: Livre égyptienne (pound, guiné) : 1 euro = 7/8 livres. Le coût de la vie n'est pas très élevé, pour peu qu'on ait quelques références. On peut se remplir l'estomac pour 1 euro et trouver une chambre pour 4 euros. Mais ceci est relatif car les égyptiens paient encore moins cher. Prix de base: pain: 2 livres les 5, eau: 2,5 livres la bouteille d'1,5L, 1kg d'oranges: 3,5 livres, restaurant: de 8 à 20 livres, hotel: de 40 à 80 livres une nuit pour 2 personnes Population: 80 millions, essentiellement le long du Nil et de la... [Lire la suite]
Posté par tandemetafrique à 10:56 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
17 janvier 2010

Km 1508: Où l'aventure ne fait que commencer

Le départ de Wadi Halfa nous propulse dans le désert. Sur la nouvelle route goudronnée nous avançons au milieu de ce paysage minéral, croisant seulement quelques voitures. Nous qui parlions de calme, nous y sommes! La 1ère nuit est sans un bruit, même le vent s'est arrêté. Nous sommes là pour contempler, et le silence nous pousse à nous écouter, à faire le point. Nous repensons à ce voyage. Nous y sommes et il est différent de ce que nous imaginions. Nous sommes en Nubie soudanaise et l'accueil est toujours aussi chaleureux.... [Lire la suite]
Posté par tandemetafrique à 19:40 - - Commentaires [31] - Permalien [#]
Tags :
13 janvier 2010

Kolé sana wenta tayeb oun shoukran!

Bonne année 2010 à vous tous!!!! Nous vous envoyons la chaleur (sans moustiques pour vous) de Dongola. A tous, le meilleur. Vous êtes dans notre coeur. Nous en profitons pour vous remercier de nous lire, on est content de vous faire voyager! Merci beaucoup beaucoup pour vos commentaires et messages, nous avons énormément de plaisir à les lire. Continuez! Merci aux derniers donneurs : Claire, Raphaël, Etienne pipo, Marilyne, Jean-Marie, anonyme (qui peut se dévoiler...), Virginie et Fleur, Jean, Hélène et Yoann et Pierre, Janny... [Lire la suite]
Posté par tandemetafrique à 15:21 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
07 janvier 2010

Km 1039 : Un pays tout neuf

Nous nous sommes levés bien tôt pour profiter du temple d'Edfu avant l'arrivée des touristes... Mais visiblement ce secret était bien connu, puisque il y avait autant de centaines de monde que de surface de temple. Vraiment impressionnant. On s'est demandé le temps qu'avait pu mettre les ouvriers pour faire un ouvrage aussi grandiose. Des gravures sur toute la surface, on n'en finissait pas de regarder! Après un petit détour par les quartiers environnants, nous sommes allés nous régaler de l'excellent petit dej de l'hôtel. Au menu :... [Lire la suite]
Posté par tandemetafrique à 07:19 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags :

29 décembre 2009

Km 872 : Touriste, sors ton flouss!

Nous sommes finalement restés un jour de plus à Sohag. Le temps de visiter l'ensemble des églises présentes sur le site (à tous les étages!), d'écrire le post sur le blog, il se faisait tard, et les bons soins de notre intendant copte ont eu raison de notre départ. L'occasion de nous équiper de l'indispensable klaxon pouet-pouet, déniché par notre "garde du corps" dans une petite boutique. Les vélos-jouet made in China de l'extérieur cachaient en réalité une véritable caverne d'Ali Baba du parfait cycliste. Des passionnés aussi, qui... [Lire la suite]
Posté par tandemetafrique à 17:56 - - Commentaires [19] - Permalien [#]
Tags :
21 décembre 2009

Translate - ترجمة - Kutafsiri - Traduzir

Here is the link to translate this website in english thanks to Google translating tool: english language ومن هنا الصلة لترجمة هذا الموقع في اللغة العربية وذلك بفضل لجوجل أداة ترجمة : اللغة العربية Hapa ni kiungo kutafsiri tovuti hii katika kiswahili shukrani kwa Google kutafsiri chombo: lugha ya kiswahili Aqui está o link para traduzir este site em português, graças à ferramenta de tradução do Google: idioma português
Posté par tandemetafrique à 22:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 décembre 2009

Ecole d'alphabétisation de Bayadeya

A Bayadeya, nous avons visité l'école tenue par les religieuses du sacré coeur, et nous sommes plus particulièrement entretenus avec les filles de classe équivalente à notre 6ème. Elles ont 13 ou 14 ans, et c'est lors du cours de travaux manuels que nous les rencontrons. Martha, Gamar (qui veut dire lune), Hakima (qui veut dire sage), Martha, Mariam, Samaria, Narmin, Imen (qui veut dire foi) et Sanaa répondent avec gentillesse et franchise à nos questions. Elles font partie de famille de 4 ou 5 enfants. Leurs pères sont agriculteurs... [Lire la suite]
Posté par tandemetafrique à 12:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
20 décembre 2009

Km 542: et toujours pas de touriste

Et oui, ces derniers préferent prendre la Western Highway, 2x2 voies dans le désert, qui les amène directement du Caire à Louxor. Tant mieux pour nous, les égyptiens sont ravis de nous accueillir ! On a par contre retrouvé la police qui nous escorte sur certains tronçons. Nous n'avons pas le choix, d'autant que très peu parlent anglais. Du coup on ne sait pas trop bien s'ils le font pour notre bien ou le leur. Difficile de rentrer en contact avec la population dans ces conditions. Ils ne nous laissent cependant pas en rade et nous... [Lire la suite]
Posté par tandemetafrique à 12:14 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :